[PV + Lyric] ViViD - Fake

Lirik:


Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 


Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa ima nani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo todokanai 


Heikina kao shite shira nai furi 
Kidzuite nai to omotteru ? 
Itsuwaru zumu ga munashiku hibiku 
Konomama ashita wa mitai kunai 


Ima made mo zutto korekara mo zutto 
Awarena onna to warawarerebai ? 
Kisuwosuru tabi waranai aji 
Mite minu furi wa akiakishi teru no 


Kawaita kokoro to urahara ni 
Naze ka nure teta hanabira 
Tanjunda nante amaku minaide yo 
Dakedo anata ga itoshii


Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 


Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo todokanai 


Kimi no kaori ka munashiku nokoru 
Nando mo arai nagasunoni 
Saigo ni kimi wo kowashite mita "Aishiteru" nande baka ni shinai de yo 


Yamanai ame wa nai to iunara 
Kono namida mo itsuka yamu no ? 
Nidoto modoranai chikatta hazunanoni 
Naze ka motomete shimo 


Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa 
Ima mo mune wo shimetsukeru 
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no ? 
Nando mo saken demo todokanai 


Tanjunda nante amaku minaide yo 
Dakedo anata ga itoshii


Uso tsukina kimi ga kureta saigo no yasashisa dake ga 
Watashi wo sukutte kureta 
Kimi wa imanani wo omoi nani wo kanjite irudarou 
Dore dake saken demo 


Tsuyogari na kimi ga miseta saisho de saigo no yowasa 
Ima mo mune wo shimetsukeru 
Doushite kimi wa ano toki "ikanai de" to itta no ? 
Nando mo saken demo todokanai


translate:



You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout, I won’t reach you


With a composed face, you pretended not to know anything
Did you think I won’t notice?
This deceiving rhythm is resounding in vain
If it’s like this, I don’t want to see tomorrow


Since the past and into the future
Is it alright to laugh with a pitiful woman?
The times we kissed, the unknown taste
Aren’t you sick of pretending not to see?






Contrary to this dried out heart
Why are the flower petals wet?
Don’t look at me so innocent and sweetly
But… you are so precious


You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout, I won’t reach you


Your fragrance lingers in vain
No matter how many times I’ve washed…
I tried breaking you till the very end
Don’t make me look like a fool by saying “I love you”


If there’s no such thing as endless rain
Will these tears stop someday too?
Though I swore never to return to you
Why am I hoping otherwise?


You acted strong, but the final weakness you showed for the first time
Crushes my heart even now
Why did you say “don’t go” then?
No matter how I shout, I won’t reach you


Don’t look at me so innocent and sweetly
But… you are so precious


You lied, but your final gentleness alone is enough
To save me
Just what are you thinking now, what are you feeling?
No matter how I shout…


You acted strong, but the final weakness you showed for the first time
Crushes my heart even now
Why did you say “don’t go” then?
No matter how I shout, I won’t reach you

source: jpopasia