Ads 468x60px

29 Februari 2012

Tommy Heavenly6 - FEBRUARY & HEAVENLY [2012.02.29]



Disc 1
1. HOT CHOCOLAT
2. GIMME GIMME GIMME
3. I’M YOUR ANGEL
4. MY FUTURE BOY
5. LAST SLOW DANCE
6. GOOD NIGHT MY SWEET DAY
7. I HOLD YOUR NIGHT


Disc 2
1. CALL ME PRINCESS
2. HATE YOUR LIES
3. I’M YOUR DEVIL -SHORT-
4. YOU HURT ME
5. monochrome rainbow
6. DARK DARK SKY
7. I’M YOUR DEVIL -HALLOWEEN REMIX-
http://www.mediafire.com/?ay8bb68cvsr3lfg


credit: AAJR

Nightmare - Mimic type C [2012.02.29]

tracklist:
01. mimic
02. PARANOID
03. Honesty
DOWNLOAD
FLAC download

Do As Infinity - TIME MACHINE [2012.02.29]


TRACKLIST:
01. TIME MACHINE
02. アリアドネの糸 (Ariadone no Ito)
03. Why?
04. PRIDE
05. 黄昏 (Tasogare)
06. 誓い (Chikai)
07. 御伽話 (Otogi Banashi)
08. 恋歌 (Renka)
09. Sun Shower
10. もう一人の僕へ (Mouhitori no Boku e)
11. 君の為に今できること (Kimi no tame ni imadekirukoto)
12. Go Ahead!
DOWNLOAD

Credit: downbox

27 Februari 2012

Ikimonogakari - NEWTRAL [ 2012.02.29]



TRACKLIST:
1 歩いていこう (Aruite Ikou)
2 笑ってたいんだ (Waratsutetainda)
3 いつだって僕らは (Itsudate Bokura Wa)
4 KISS KISS BANG BANG
5 会いにいくよ (Ai ni iku yo)
6 地球 (Chikyou)
7 センチメンタル・ボーイフレンド (Sentimental Boyfriend)
8 白いダイアリー (Shiori Diary)
9 恋詩 (Koi Uta)
10 NEW WORLD MUSIC
11 愛言葉 (Ai Kotoba)
12 おやすみ (Oyasumi)
DOWNLOAD

Aqua Timez - Mask [2012.02.22]



tracklist:
1. MASK
2. 空につづく道 (Sora ni tsuzuku michi)
3. 1980
4. MASK -Instrumental-
DOWNLOAD

25 Februari 2012

SCANDAL - HARUKAZE type A [2012.02.22]

tracklist:
1 HARUKAZE
2 Alones(Aqua Timezのカバー)
3 HARUKAZE(Instrumental)
Download
credit: tsuba20

FLOW - BLACK & WHITE [2012.02.22]

Tracklist:
1. Hey!!!
2. ロッククライマーズ
3. 革命
4. この際はっきりさせとこうか!
5. 感情行進曲
6. チェルシーガール
7. おはようジャポニカ
8. BLACK & WHITE
9. 旅立ちグラフィティ
10. 光
11. ON THE LINE
DOWNLOAD

creditAll About JAPANese~Rock (One Stop J-Music)

24 Februari 2012

SCANDAL - Harukaze Type B

Tracklist:
01. HARUKAZE
02. *〜Asterisk〜(ORANGE RANGE)
03. HARUKAZE (Instrumental)
download

credit: JMusic.Maxcaz

23 Februari 2012

GACKT - Until the Last Day [2012.02.22]





tracklist:

1. Until The Last Day
2. Until The Last Day D.A. Edit
3. Until The Last Day -Instrumental-
DOWNLOAD [25MB]

credit: JRockSamurai

VAMPS - LIVE 2010 BEAUTY and the BEAST ARENA [2012.02.15] [mediafire]

Release Date: 2012.02.15
Quality: DVDISO
CDJAPAN


Tracklist
DISC 1 - LIVE


01. DEVIL SIDE
02. REDRUM
03. DOLLY
04. THE PAST
05. RUMBLE
06. PIANO DUET
07. GET UP
08. VAMP ADDICTION
09. IT'S SAD
10. SAMSARA
11. MY FIRST LAST
12. EUPHORIA
13. HUNTING
14. ANGEL TRIP
15. TROUBLE
16. HIDEAWAY
17. MIDNIGHT CELEBRATION
18. KYUKETSU -SATSUGAI VSAMPS VER.-
19. REVOLUTION
20. MEMORIES
21. LOVE ADDICT
22. SEX BLOOD ROCK N' ROLL


DISC 2 - Japan Documentary


DISC 3 - World Documentary

download
=================================================

DISC 1 


Part 1
http://urlink.at/ofDjV
Part 2
http://urlink.at/PmwpC
Part 3
http://urlink.at/TRvI8
Part 4
http://urlink.at/aINnQ
Part 5
http://urlink.at/aVqy9
Part 6
http://urlink.at/9a2B9
Part 7
http://urlink.at/OqeSP
Part 8
http://urlink.at/zh2lN
Part 9
http://urlink.at/bdTJ1
Part 10
http://urlink.at/56epD
Part 11
http://urlink.at/cGLpu
Part 12
http://urlink.at/cGI5E
Part 13
http://urlink.at/GV7IU
Part 14
http://urlink.at/eVvhH
Part 15
http://urlink.at/itbUf
Part 16
http://urlink.at/hudfJ
Part 17
http://urlink.at/EO0RO
Part 18
http://urlink.at/strB4
Part 19
http://urlink.at/hgOTD
Part 20
http://urlink.at/W3xMT
Part 21
http://urlink.at/QuAQt
Part 22
http://urlink.at/iANEJ
Part 23
http://urlink.at/RTJjh
Part 24
http://urlink.at/2SP4L
Part 25
http://urlink.at/xZaGd
Part 26
http://urlink.at/w9RjL
Part 27
http://urlink.at/k17kG
Part 28
http://urlink.at/qJH4O
Part 29
http://urlink.at/QKhZu
Part 30
http://urlink.at/ERCUK
Part 31
http://urlink.at/OHkoN
Part 32
http://urlink.at/Y62Vg
Part 33
http://urlink.at/8BpF5
Part 34
http://urlink.at/5WEbw
Part 35
http://urlink.at/ygD21
Part 36
http://urlink.at/OG8yu
=================================================


DISC 2


Part 1
http://urlink.at/sAUF4
Part 2
http://urlink.at/4R3PY
Part 3
http://urlink.at/kezo5
Part 4
http://urlink.at/AgZlG
Part 5
http://urlink.at/KRXDx
Part 6
http://urlink.at/HV1A6
Part 7
http://urlink.at/3t7My
Part 8
http://urlink.at/zFGsV
Part 9
http://urlink.at/fS1U8
Part 10
http://urlink.at/uUdK7
Part 11
http://urlink.at/kUN8Y
Part 12
http://urlink.at/AFu2F
Part 13
http://urlink.at/qtzm7
Part 14
http://urlink.at/ncBuK
Part 15
http://urlink.at/XPdOk
Part 16
http://urlink.at/b05J1
Part 17
http://urlink.at/eEc4E
Part 18
http://urlink.at/hn6nU
Part 19
http://urlink.at/pc8lG
Part 20
http://urlink.at/Zn1kB
=================================================


DISC 3

http://urlink.at/KEkdB
http://urlink.at/AtNSy
http://urlink.at/iwLlD
http://urlink.at/BlxqU
http://urlink.at/2LQv9
http://urlink.at/TLUGR
http://urlink.at/cQWDt
http://urlink.at/XDclW
http://urlink.at/RJIdu
http://urlink.at/r1X8l
http://urlink.at/VRwqX
http://urlink.at/EInbM
http://urlink.at/mHjul
http://urlink.at/U7Gq7
http://urlink.at/SYxqV
http://urlink.at/YCmLs
http://urlink.at/0Q2nr
http://urlink.at/DAgT2
http://urlink.at/860gq
http://urlink.at/k2nri
http://urlink.at/jA7Wq
http://urlink.at/Rvs58
http://urlink.at/a5NSh
http://urlink.at/6Wicp
http://urlink.at/ZlY7S
http://urlink.at/0x6qV
http://urlink.at/fqR3W
http://urlink.at/joFdl
http://urlink.at/gXzy6
http://urlink.at/vKeN1
http://urlink.at/4ncSj


credit: asiaworld

22 Februari 2012

GALEYD - Infitium [2012.02.22]

Tracklist:
1. initium
2. Crimson Chain
3. Train
4. Slip of my Life
5. Replica
6. infitium
download

credit: meku

FLOW - Rock Climbers [2012.02.22]

Tracklist:
1. Rock Climbers
2. Chant
3. Natsueku ### 【Dream Express Renketsu NUTS BANG!!!】 ###
4. Rock Climbers -Instrumental-
http://www.mediafire.com/?u2pfo6w8xuppaag

21 Februari 2012

SCANDAL - HARUKAZE [2012.02.22]


tracklist:
1. Harukaze
2. Harukaze (instrumental)
download [20MB]

KAT-TUN - Lock On PV






DOWNLOAD [70MB]
credit: fankttun

Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE [2012.02.22]


tracklist:
1.  SUPER DELICATED
2. ス・リ・ル (Su.Ri.Ru) [Hey! Say! BEST]
3. ワンダーランド・トレイン (Wonderland Train) [Hey! Say! 7]
4. JUMP Around The World!!!
5.  Succeed

DOWNLOAD [MF]
credit: ranikid

NIGHTMARE - Mimic PV Download



Matenrou Opera - JusticePV

Alice Nine - "9" [2012.02.22]



Tracklist:
01. Heavenly Tale
02. the Arc
03. GALLOWS
04. Hana Kasumi
05. BLUE FLAME
06. Hello World
07. Niji no Yuki
08. Linear
09. Apocalypse [It's not the end]
10. Heart of Gold
11. Subete e
DOWNLOAD
credit: jmusic.maxcaz

20 Februari 2012

KAT-TUN - CHAIN [2012.02.22]


tracklist :
1 LOCK ON
2 ONE DAY
3 BIRTH
4 ULTIMATE WHEELS
5 FINALE(Vo.田口淳之介)
6 STEP BY STEP(Vo.中丸雄一)
7 RUN FOR YOU
8 あの日のように
9 ずっと(Vo.亀梨和也)
10 SMILE FOR YOU
11 儚い指先
12 ~again(Vo.上田竜也)
13 CHANGE UR WORLD
14 DANGEROUS CAT ~MAKE ME WET~(Vo.田中聖)
15 歩道橋
16 WHITE
17 SOLDIER
download

credit: kmc

Hey! Say! JUMP - SUPER DELICATE PV




credit: aikuniko



DOWNLOAD [70MB]

18 Februari 2012

HAPPY BIRTHDAY YUKI VERSAILLES

hari ini, 18 Februari 2012 Yuki Versailles merayakan ulang tahun yang ke,..berapa yah? =.=a
SELAMAT ULANG TAHUN!! HAPPY BIRTHDAY! OTANJOUBI OMEDETOU :D

post special untuk hari ulang tahun Yuki-san



Nama panggung: YUKI
Tanggal lahir: February 18th
Tempat lahir: Sadogashima
Tinggi: 174 cm
Berat: 58 kg
Golongan darah: A
Penglihatan: 1.2
Ukuran sepatu: 26.5 cm
Ukuran baju: S
Hobi: minum, bertemu teman, berkendara
Minuman favorit: wiski, sake
Band favorit: Dream Theater
Manga favorit: EDEN, Claymore, DEATH NOTE



YUKI menjadi anggota VERSAILLES setelah direkomendasi oleh Rokumeikan (livehouse indie kecil yang juga menjadi tempat debut Versailles). Dialah yang mengemudikan bus ketika versailles melakukan tour saat indie dulu, dan dia mengaku sebagai fans berat dari Dream Theater. Pengalaman pertamanya dalam dunia visual kei adalah ketika bergabung dengan SugarTrip.

17 Februari 2012

V6 - Bari Bari Buddy [2012.02.15]

Rilis : 12.02.15
Quality: 320Kbps, MP3

TRACK LIST:
1. Bari Bari BUDDY! (バリバリBUDDY!)
2. POISON PEACH
3. Hands Up! OK?
4. Bokura no Tenohira (僕らの手のひら)

5. Bari Bari BUDDY! (バリバリBUDDY!) (inst)
6. POISON PEACH (inst)
7. Hands Up! OK? (inst)
8. Bokura no Tenohira (僕らの手のひら)(inst)

credit: idevz

V6 - Bari Bari Buddy PV

Download [176MB]

pass: patt@mbj_BBB

D=OUT - MUSIC NIPPON Type A

rilis: 8 Februari 2012
Tracklist
1. FESTA.
2. MUSIC NIPPON
3. Zenshin Zenrei LIVES
4. Saigo no Bansan
5. Bara iro no Jinsei
6.ROMAN REVOLUTION
7. subarashii sekai
8. Saikederiko ∞ saikederiko
9. Countdown
10.BUDDHA COMPLEX
11. Omoide Minatochō
12.ONE
13. Sei ni Shigamitsuku
14. Song for you
DOWNLOAD

credit: All About JAPANese~Rock (One Stop J-Music)

16 Februari 2012

Lc5 Only you -Kimi to no Kizuna-

Rilis: 2012.02.15
Tracklist:
01. Only you -Kimi to no Kizuna-
02. Aphrodite
03. BLACK MONSTER
DOWNLOAD

credit: lc5subs via edohsama

SCREW 糜爛 -BIRAN- [2012.02.15] Download

Tracklist:
01. 糜爛 (Biran)
02. 桜の雨 (Sakura no Ame)
03. The Abyss
04. DIE・KILLER・DEAD
05. BRAINSTORM
06. daring driver
07. 鬱と躁 (Depression and
Aggression)
08. UNWORLDLINESS KINGDOM
09. DEEP SIX
10. Styx
11. 邪心に爛る子守唄 (Jashin no
Tadaru Komoriuta)
12. VOID...
Pass : BINDtHEscr3w
download

credit: All About JAPANese~Rock (One Stop J-Music)

15 Februari 2012

GALNERYUS - Kizuna FLAC Download


tracklist:
1. Kizuna 
2. Owari naki, Kono Uta (New Version) 
3. Across The Rainbow 
4. Time After Time 
5. Winning The Honor 
6. Departure! (English version)



credit: rula

VERSAILLES Holy Grail Score Book


Rilis: 31 Januari 2012
tracklist:
1. MASQUERADE (Instrumental)
2. MASQUERADE (without bass)
3. MASQUERADE (without guitar)
4. MASQUERADE (with metronome)

credit: yesilovejogja

14 Februari 2012

Aqua Timez - MASK Full

Part 1
pass: boatchan

credit: idevz

GACKT - Until the Last Die PV










DOWNLOAD PV 
[credit: JRockSamurai]

L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary Perfect Video Collection Part 1


tracklist:
1. Nemuri ni Yosete
2. Kaze no Yukue
3. Hitomi no Utsuru Mono
4. Blurry Eyes
5. And She Said
6. Vivid Colors
7. Natsu no Yuutsu (Time to Say Goodbye)
8. Kaze ni Kienaide
9. Flower
10. Lies and Truth
11. Niji

credit: pioko

Full Metal Alchemist The Sacred Star of Milos download


film ini rilis tahun 2011 kemarin, dan L'Arc~en~Ciel dipercaya untuk membawakan original soundtracknya dengan lagu GOOD LUCK MY WAY.

download
Mediafire
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
subtitle
credit: ganool

12 Februari 2012

L'Arc~en~Ciel - BUTTERFLY DVD download

konten: Best Hit LEC – Program special 20th L’Anniversary berisi interview, foto, musik serta ringkasan perjalanan karir L'Arc~en~Ciel dari tahun 1991 hingga 2011
download

MP4


Best Hit LEC part 1 download [149MB]
Best Hit LEC part 2 download [152MB]

credit: lili

AKB48 - New Ship PV


Di PV kali ini, Melodi, salah satu personel dari JKT48 ikut ambil bagian sebagai cameo, expresinya lucu :D


source: youku

Best Hit LEC (BUTTERFLY DVD Bonus)

part 1






part 2



11 Februari 2012

AKB48 - GIVE ME FIVE! (TYPE A & B)


Rilis: 2012.02.15
Bitrate: 320Kbps
Genre: Pop


TRACKLIST:

1 GIVE ME FIVE! 

2 スイート & ビター (セレクション6)
3 NEW SHIP (スペシャルガールズA)
3 羊飼いの旅 (スペシャルガールズB) 
4 GIVE ME FIVE! Off vocal ver. 
5 スイート&ビター Off vocal ver. 
6 NEW SHIP Off vocal ver.
6 羊飼いの旅 off vocal ver.

download [MF]
PV: Download  [ pass: jppdl ]

credit: jppdl, downbox

Lolita23q - Bad City Download


Type B
01. Bad City
02. STAR PHILHARMONY
03. VITAL
download



Type C
01. Bad City
02. STAR PHILHARMONY
03. FULLMETAL NIGHT KILLER 1888
download

PV download

credit: edohsama

THE HYDE Scan Download


join pake hjsplit, download here :)

ikimono-gakari - KISS KISS BANG BANG download



Rilis: 29 Februari 2012
Filetype: ts
download
source 1
source 2
source 3
source 4
source 5

source: downbox

AYABIE - MERRY GO ROUND Download

rilis: 25 Januari 2012
Tracklist:
1- MERRY GO ROUND
2- Blind
3- Season
credit: kumika

HOME MADE KAZOKU - Kohakuiro ni Somaru Kono Machi wa


rilis:  25 Januari 2012
TRACKLIST:
1 琥珀色に染まるこの街は HOME MADE 家族
2 Across The Universe MICRO
download:
source 1
source 2
source 3

credit: downbox

L'Arc~en~Ciel - BUTTERFLY FLAC Download

Rilis: 08 Februari 2012

tracklist:

disc 1
01. CHASE
02. X X X
03. Bye Bye
04. GOOD LUCK MY WAY –BUTTERFLY Ver.-
05. BLESS
06. shade of season
07. DRINK IT DOWN
08. wild flower
09. SHINE
10. NEXUS 4
11. Mirai Sekai

disc 2 [P'UNK IS NOT DEAD]
1. Natsu no Yuutsu [Sea in Blood 2007]
2. Kasou Heisei 17 Nen
3. HEAVEN'S DRIVE 2005
4. Round and Round 2005
5. Dune 2008
6. I Wish 2007
7. Promised Land 2005
8. HONEY 2007
9. Feeling Fine 2007
10. ROUTE 666 -2010-
11. Milky Way 2004
12. Metropolis 2011


disc 1
PART 1
PART 2
PART 3
PART 4


disc 2

PART 1
PART 2
PART 3
PART 4
pass: dinotheevil

join pake hjsplit ^.^
credit: dinotheevil

BORN VIGOUR Download

 
Tracklist:
01. SAW
02. Spiral Lie
03. Jagan
04. Bambina
05. FACE
06. Touketsu
07. Grave Dancer Punish
08. Starting Grim
09. GAGA SPARKING
10. Jaggy
11. GASP CODE
credit: X-marc

R-Shitei - Nihonchinbotsu Download

CD1 TRACKLIST
01 - Nihonchinbotsu
02 - Saraba
03 - Japanese Crusher
04 - Haranbanjou、Tsubaki Uta
05 - Gekijou Suspense
06 - Alice Shinjuu
07 - Nakasu no Onna
08 - Nido Shine
09 - Tasogare Golden Guy
10 - Kamikaze
11 - Someiyoshino
12 - Kurokami no Mama no Kimi de Ite
13 - Giratsuku Taiyou
14 - Keikaikuiki 『D』
15 - Dokumoru
16 - Ohayou Sekai

CD2 TRACKLIST
01 - Miren Aishuuka -Re:REC Ver.-
02 - Nakasu no Onna -Premium Ver.-
03 - Kurokami no Mama no Kimi de Ite -Premium Ver.-

credit: edohsama

10 Februari 2012

L'Arc~en~Ciel - Wild Flower Lyric


Kanji:

そっと目を覚ますように blooming
見渡す限りの waste land
何にも無い地表に花咲いた 僕は一輪 wild flower


突き刺すよな日差しが blazing
太陽が尽きれば change to cold
膝抱え freezing
今日も夜明けを woah welcome a new day


遥かな風に吹かれ あなたの香りに揺れる always
荒野に一輪きりで 鮮やかに I will bloom 咲いてる


星達が僕を見て laughing
煌めく夜空へ kick そして cry
友達がloneliness
今日も迎え撃つ wo welcome a new day


遥かな風に吹かれ あなたを想って暮れる always
荒野に一輪きりで なぜ僕は wanna bloom 咲いてる?


notice, That some one is watching you
notice, That some one is watching you lala lala


遥かな地平の上で 太陽を浴びて 揺れる always
吹き飛ばないよう明日へ
根を伸ばし I will bloom 咲いてる
遥かな風よ 荒野が僕を 咲かす always
遥かな地平よ 見えなくても I will bloom 感じる


今日も君は目を覚ます blooming
こぼれる夜露が teardrop
何も無い地表に花咲いた 君は一輪 wild flower
僕らの一輪not alone

=============================================
Romaji:

Sotto me o samasu you ni bloomig
Miwatasukagiri no waste land
Nanimonai chihyou ni hana saita boku wa ichirin wild flower


Tsukisasu yona hizashi ga blazing
Taiyou ga tsukireba change to cold
Hiza kakae freezing
Kyou mo yoake o woah welcome a new day


Harukana kaze ni fuka re anata no kaori ni yureru always
Kouya ni ichirin kiri de azayaka ni I will bloom sai teru


Hoshi-tachi ga boku o mite laughing
Kirameku yozora e kick soshite cry
Tomodachi ga loneliness
Kyou mo mukaeutsu woah welcome a new day


Harukana kaze ni fuka re anata o omotte kureru always
Kouya ni ichirin kiri de naze boku wa wanna bloom sai teru?


notice, That someone is watching you
notice, That someone is watching you lala lala


Harukana chihei no ue de taiyou o abite yureru always
Fukitobanai you ashita e
Ne o nobashi I will bloom sai teru
Harukana kazeyo kouya ga boku o sakasu always
Harukana chihei yo mienakute mo I will bloom kanjiru


Kyou mo kimi wa mewosamasu blooming
Koboreru yotsuyu ga teardrop
Nani mo nai chihyou ni hana saita kimi wa ichirin wild flower
Bokura no ichirin not alone

=============================================
English Translation:

Gently waking up like blooming
In a waste land as far as the eye can see
with no other bloom, I'm a single wild flower


The piercing rays of the sun are blazing
If the sun burned down and it changes to cold
I'll be freezing to my knees
Its daybreak again woah welcome a new day


I'm always shaken by your far away scent in the air
In the wilderness a single flower vividly blooms like that I will bloom


Laughing the stars saw me
I kick the glittering nightsky and then cry
I feel loneliness without friends
Face today once more woah welcome a new day


No matter how far the wind blows, you always thought of me
In the wilderness, surrounded by mist, why would a single flower like me, wanna bloom ?


notice, That someone is watching you
notice, That someone is watching you lala lala


On the far horizon, the sun always sways
Don't brush off tomorrow so
that my roots will grow. I will bloom
With the wind blowing far and wide, I always bloom in the wilderness
Even if I'm unable to see the far horizon, I feel that I will bloom


Today you wake up once more, like blooming
The night dew falls like teardops
with no other bloom around, you are a single wild flower
We may be single (flowers) but we are not alone


credit: mellnoct

L'Arc~en~Ciel - Shade of Season Lyric

Kanji: 


繰り返す いつまでも 今迄も これからも
月明かり 滲む空 雨の音 満たしてく


色褪せてゆく 過ぎた記憶は
消せない傷を 癒して


あの日霞む 陽炎は揺れる
探していた花は枯れて


俯く重ねてく季節 廻る


繰り返す いつまでも 今迄も これからも
過ちも 償いも 偽りの 物語


色褪せてゆく 過ぎた記憶は
消せない傷を 癒して


あの日辿る 木漏れ日は揺れる
手招きする影は誘う


頷く重ねてく季節 廻る


round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round


繰り返す いつまでも 今迄も これからも


=========================================================
Romaji: 


Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
tsukiakari nijimu sora ame no oto mitashite ku


Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite


Ano hi kasumu kagerō wa yureru
Sagashite ita hana wa karete


Utsumuku kasane teku kisetsu mawaru


Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo
Ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari


Iroasete yuku sugita kioku wa
Kesenai kizu o iyashite


Ano hi tadoru komorebi wa yureru
Temaneki suru kage wa izanau


Unazuku kasane teku kisetsu mawaru


round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round


Kurikaesu itsu made mo ima made mo korekara mo


=========================================================
Translation: 


Until now, from now on and forever it'll keep repeating
The moonlight blurs the sky while the sound of the rain pleases me


The fading memories
heal the indelible wounds


That day blurs with the swaying haze
I searched for flowers that had already withered


Looking once more at the changing seasons


Until now, from now on and forever it'll keep repeating
Mistakes and atonement weave together one story


The fading memories
heal the indelible scars


Following that day's swaying sunlight rays streaming through the trees
the beckoning shadow lured me


Nodding once more at the chaging seasons


round and round and round
(this flower’s slowly drying)
round and round and round
(the time is never ending)
round and round and round
(the season’s still repeating)
round and round and round


Until now, from now on and forever it'll keep repeating


credit: mellnoct