I Wish - L'Arc~en~Ciel Lyrics

nakanaide konna yoru nano ni
hitori kiri hiza o kakaete
matteite kake tsukete kukara
gozen reiji no kane ga naru mae ni
sono mado o akete mite goran
machi wa moo kiseki ni afurete
natsukashii utamo kikoeru yo
ano suteki na ORUGAN ni nosete

shinjiteru kimochi sae
naku sanai yoo ni
moo ichido sono hitomi
yurasete kuretara
hora kimi ni ikutsu mo no
masshiro na tenshi ga mai orite
warattara
totte oki no kono yoru o iwaou

takusan no itoshisa o
waketekure takara
nozomu nara sora datte
oyoide miseru yo
hora

kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigatsu ga nagare temo
waratte ite hoshii
inotteru bokunanka doonatte mo
kimi ga itsumade mo itsumade mo
shiawasede arimasu yoo ni

Translation


Don't cry in spite of such a [lovely] night
All alone holding your knees
Because things will hasten while you're waiting
Before the midnight bell tolls

Open that window and see
The street is already overflowing with miracles
You can even hear nostalgic songs
On that wonderful organ

Don't lose faith
If you roll those eyes [for me] once more

...look

Many pure white angels will fly down to you
If you smile let's celebrate this reserved night

Because [I] gave much love especially [to you]
If you wish I will even swim in the sky [for you]

...look

Because you are more important [to me] than anyone else
No matter how time passes I want you to remain smiling
No matter how this me who's wishing [for you] will become
May you always always find happiness