Yokan - L'Arc~en~Ciel Lyrics

tsuyoku moeru taiyou ga watashi to daichi o kogasu
ooki na sora ni chikarazuyoku dakarete kiete yuku no ga wakaru
haru no hi anata wa kaze ni mi o makase
mawarimai kono sora ni sotto kiete itta

kaze ga shizumi kotoba wa hirogaru koto naku kuchimoto de tomari
honoo ga chikara mashita....
naze taiyou wa moetsukinai no darou

haru no hi anata wa kaze ni mi o makase
mawarimai kono sora ni sotto kiete itta
sou anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no ka mo shirenai
ima awararete sono me ni mata watashi o utsushite kuretara

ookina sora ni chikarazuyoku dakarete tokete yuku no ga wakaru
kaze ga sukoshizutsu ugokihajimeta watashi no tokoro e

ano koro anata ni wa watashi ga kagerou no naka ni
mieteita no ka mo shirenai
demo anata ga mou sugu kono michi no mukou ni
yatte kuru you na ki ga shiteiru

Translation


the strongly burning sun scorches the earth and i
by this large sky, i know i will be reassuringly embraced, vanishing into it
on a spring day, you gave your body up to the wind
fluttering about in this sky, you softly vanished

the wind quiets, and extending my words stop at my mouth
the flame grows in power...
i wonder why the sun didn't burn out?

on a spring day, you gave your body up to the wind
fluttering about in this sky, you softly vanished
and so you may have seen me, inside this haze of heat
now, appearing in your eyes again, i am reflected...

by this large sky, i know i will be reassuringly embraced, vanishing into it
little by little the wind begins to blow my way

at that time, you may have seen me, inside this haze of heat
but soon you will be on the opposite side of this road
i feel like i must do something...