Nemuri Ni Yosete - L'Arc~en~Ciel Lyrics

mesame wa hizashi no itazura
kioku ga mado kara sotto suri yotte kitakara
mata me o tojita...

odayaka na nami ni mamorarete nemuru watashi wa
yuri koga ni yurari yurarete tadayotteiru
hikari o naze ka machi nagara

toomei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
itami ga waragu made okosanaide

aa taemanaku tsuzuku kodoo ni
yasashiku dakareteiru

sono komuriuta wa yagate hayamari
zawameku nami no naka
tooku de watashi o yobu koe ga kikoeta

toomei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
omoi dashitakunai kara ima wa moo

dare ni mo furetakunai
kowasaretakunai kara
mesamezu kono mama nemutteita hoo ga iin da

toomei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
dare yori mo tooi basho

toomei na yume ni nemuru
pulling back the hands of time
kowareteshimatta watashi wa yume ni nemuru
to the land of the purest
itami ga waragu made okosanaide

aa hikari ga watashi o tsurete yuku...
itsuka mata kaette koreru kana

Translation


I opened my eyes to the sunlight's teasing
Memories quietly closed in on me from the window,
so I closed my eyes again

Protected by the gentle waves, why do I sleep
in the swaying cradle
hanging in the air
as I wait for the sun?

I sleep in the transparent dream
Pulling back the bands of time
The shattered me sleeps in the dream
To the land of the purest
Until the pain eases, don't wake me up

Ah, I am gently embraced by the incessant beat
Your lullaby is gradually speeding up

In the waves of sound,
my faraway shout could be heard


I sleep in the transparent dream
Pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
I dont' want to remember, so let me sleep again

I don't want to touch anyone
I don't want to be hurt,
so you should have let me keep sleeping as I was

sleep in the transparent dream
Pulling back the hands of time
The shattered me sleeps in the dream
to the land of the purest
I go farther than anyone else

I sleep in the transparent dream
Pulling back the bands of time
The shattered me sleeps in the dream
To the land of the purest
Until the pain eases, don't wake me up

Ah, the light takes me away...
I wonder if someday, I'll be able to return again